老兵档案

　　翟翕武，男，1916年生，山东淄博人。1938年加入中国共产党。曾任博山、沂南县县长。建国后，历任浙江麻纺织厂厂长，浙江省工业厅、轻工业厅厅长，浙江炼油厂工程指挥部指挥、党委书记，中共浙江省委常委、浙江省副省长兼计委主任，中共浙江省顾委副主任，现为省关工委顾问、省老年事业发展基金会名誉会长。

　　■翟翕武口述　记者孟万成记录整理　　

　　我的原名叫翟修慎，字思永，意为“为人慎学、慎修、思永”。1939年6月，我被选为抗日民主政府区长时改了名。因为在选举前后，我的老家——山东省淄博市博山区北博山镇洪山口村早已沦陷为敌占区，我怕连累家人，便改名为翟翕武，“翕”者，和也，意为“为保卫和平而战”。山东是日本侵华受害最惨重的地区，今天我重点讲讲我老家的抗战情况。

　　我们村被鬼子害死50人

　　我们村当时大约有200多户人家，1000人左右。“七七”事变第二年，也就是1938年的9月4日，驻扎博山的日军和伪军第一次下乡扫荡。全村百姓都逃到附近山沟里避难，有30人没来得及跑，藏在我家后山的破窑洞里。尽管他们用麦草堵住洞口掩护。可还是被鬼子发现，凶残的敌人就一把火将草点燃。洞里逃出来的一个人，当场被日军用刺刀刺死，另一个跑出来后也被炸死了，洞内28人全被烧死了。

　　我全家和其他村民在山沟里躲了大半天，直到敌人走了才出来。一到家，就听到后山传来许多人嚎啕大哭的声音，我立刻跑去看，只见打谷场里摆满了烧焦的尸体，那个情景真是惨不忍睹，我的眼泪不停地流。当时，我就下定决心参加抗日游击队，为死去的父老乡亲报仇。八年抗战中，我们村被日本鬼子害死了近50人。

　　当选抗日民主政府区长

　　1938年8月，我从八路军山东纵队受训回到家乡，当时在国共合作抗日的情况下，八路军驻博办事处主任张敬焘向国民党博山县政府推荐我组建博山四区抗日民众动员委员会并担任主任。

　　动委会成立后第一件事就是将全区各村小学教员都聘任为本村抗日民众运动指导员，老百姓都亲切地称呼为“我们的指导员”，指导员实际上成了区动委会最底层的工作员，其主要任务是向群众宣传抗日以及组建村里的各种抗日团体，如抗日自卫团、妇女救国会、儿童团、青年救国会等。经过半年多的紧张工作，全区群众抗战热情高涨。动委会的几个同志跑遍全区6个乡镇30多个村庄，每月还要召开一次全区各村指导员会议布置工作，不久，这些指导员中的大多数都申请入党，成为党的基层工作骨干。当时动委会这个组织和主任翟思永几乎家喻户晓。就这样，区动委会在全区打下牢固的群众基础。

　　1939年5月，日寇集中优势兵力对鲁南进行大扫荡。敌人一出动，国民党的县政府、区公所纷纷溃逃。老百姓讽刺他们的溃退是“闻风四十，枪响一百一”，就是说敌人还没来，刚听到一点风声就退到40里以外，听到敌人的枪声时已经逃到100多里以外了。我们县委(对外称八路军第四支队驻博办事处)抓住这个机会，以第四区抗日民众动委会的名义，召开全区乡、镇、村长、村指导员和地方知名人士选举大会，选举区长并组建博山县第四区抗日民主政府，取代临阵逃跑的国民党政府，进一步巩固我党敌后抗日根据地。大会以不记名投票的方式选举区长，这在国民党统治时期是没有的，当大会宣布动委会主任翟思永以超过80％的选票当选为第四区区长时，会场内外群情振奋，消息很快传遍全区，这在当时泰山区7个县中还是首例，成为我党在敌后建立民主政权的典范。不久，博山县抗日民主政府成立，而泰山区则成为山东主要的抗日根据地之一。

　　金戈铁马的岁月

　　1941年上半年，驻博山城日军约一小分队，加上伪军约计150人，到五区池上镇一带扫荡，我们弄清楚了敌人必经之路池上和小峰的岔路口，县大队100多人，带着一挺机枪以及步枪和手榴弹，埋伏在峪口一个100多米高的土岭上，下面路边埋好地雷。不久敌人来了，县大队让过前面带路的伪军不打，等日本人走到伏击点时，先拉地雷，紧接着机枪步枪手榴弹一齐开火，打得敌人狼狈逃窜，这次，伪军没有伤亡，日军伤亡数十人。通过这次战斗，也警告伪军：八路军是有意放你们一马的，抗日军队主要是消灭我们中国人的共同敌人——日本鬼子。经过这次伏击战，博山城的日军有两个多月没敢出来扫荡。

　　说到八年抗战中遇到的危险，那就多了。1942年春节前一天，县大队、县委和县政府驻在四区上瓦泉村，除夕的前夜，所有房东都忙着帮我们包饺子准备第二天的军民联欢。不料，夜里12点，北博山据点的日军和伪军突袭村庄，情报员张廷勇发觉后紧急出发，偷偷抄山路赶在敌人前头向县政府报告。县政府立刻下令军民转移，只留下一个班潜伏在村外的丘陵上面监视敌人行动。一刻钟后，敌人果然来了，留下的这个班根据事先的安排，对敌人打了一排枪就迅速撤离。敌人害怕我们早有准备，竟然掉转头撤回了。老百姓又回到村里，过了一个安稳的春节。

　　（下转第4版）