浙江工人日报 数字报纸


00001版:一版要闻

“手语导医”:倾听手指的“声音”

“手语导医”志愿者沈来苁仪(左)和聋人高女士(中)、“手语导医”志愿者孟培玲(右)。
张泽媛 摄

  见习记者张泽媛报道 7月22日上午8点多,高女士来到浙江省人民医院,医院里人来人往,却没人能听懂她的语言,高女士在门诊楼急得团团转。

  高女士是聋人,家住杭州。在不懂手语的医生面前,处处被动、窘迫。

  “聋哑人看病交流,没有不难的。”高女士打着手语表示。

  直到遇到沈来苁仪,25岁的“手语导医”,高女士才踏实下来。从 “愁眉苦脸”变脸“喜笑颜开”,就是见到沈来苁仪的那一瞬间。

  沈来苁仪,正式工作是杭州某幼儿园的幼教。而每星期三上午,她便“变身”为省人民医院的手语翻译志愿者。

  用手说话比用嘴多

  这回,高女士感到身体不适,又因为担心言语不通,一直拖着没来就医。“朋友圈里有人推荐说省人民医院有‘手语导医’,就过来碰碰运气,还真遇上了。”高女士手语表示。

  高女士以前很排斥医院,一进医院就写字问医,挂号又要写,排队人多,高女士听不见什么,只感觉慌乱。好不容易进了诊室,一来一往笔谈时间稍长,有的医生就会表现有些不耐烦。“失去了听力,特别在意他人表情,如果别人稍有不耐烦,我就很不好意思,也怕耽误了其他病人就诊。”高女士手语表示。

  这次在沈来苁仪帮助下,高女士挂了号。进诊室时,高女士四处张望,寻找掉队的沈来苁仪。沈来苁仪像是接收到了讯息,快步跟上。“他们对我都比较依赖,我也会寸步不离陪着他们,直到就医完毕。”沈来苁仪说。

  通过沈来苁仪手语翻译,高女士向医生“讲述”了病情。沈来苁仪熟练地在“手语模式”与“口语模式”之间随意切换。医生表示:“这种‘同声传译’式手语翻译,让医疗工作方便了许多。”

  高女士比划着表示,以前看病起码要大半天,这回2小时就搞定了。

  离开医院时,高女士对“手语导医”点头微笑,伸出拇指,弯曲两下,表示感谢。

  光一个早上,沈来苁仪就接待了3名聋哑患者。沈来苁仪开玩笑说,忙碌的时候,她用手“说话”比用嘴还多。“不停往返在挂号、付费、就诊的途中,上上下下跑十几趟都不够。今天还没来得及喝口水呢!”沈来苁仪说。

  感染他人学习手语

  沈来苁仪在医院来来回回的身影,感染着医院的医生、护士以及其他志愿者。“很多人都主动跟我学习手语。”沈来苁仪说。

  这次陪在沈来苁仪身边的孟培玲老师就是其中的一位“学员”。孟老师对医院的情况比较熟悉,一有空就会向“手语导医”请教。

  “孟老师很愿意帮助他们,每次有聋哑人前来咨询,就会开玩笑说‘生意来了’。”沈来苁仪笑说,医院人多排队难,很多时候陪一个人看病就要一天。

  “越多的医生护士掌握手语,聋哑人看病就越来越方便。”孟老师说:“我见过有的聋哑人比划了半天,但依然没人明白,这时候他们只能大声喊,这样的发泄让人看了难受。”

  “曾经有一名聋哑男病患来我们医院的急诊内科看胃疼,医生跟他沟通了近一个小时才了解病人的状况,确实很不方便。”浙江省人民医院内科的陈医生告诉记者,如果遇到紧急情况的聋哑病人,若在沟通环节耽误过长时间,极可能拖延病人病情,甚至导致发生生命危险。所以医疗服务人员学习手语、掌握手语,加入志愿服务聋人的队伍很有必要。

  聋哑朋友让人更暖心

  也许是与聋哑人用手语交流得比较多,沈来苁仪的话显得特别简短。沈来苁仪说,她跟手语结缘,还是在大学的时候。

  “当时纯粹是因为无聊,没想到今天能用到,可以帮助到有需要的人,感觉很好。”沈来苁仪说。

  为聋哑人服务,和聋哑人交朋友,这样的生活是怎样的呢?沈来苁仪朴实地笑了,“和正常人一样啊,会互相聊微信,分享各自的生活。”沈来苁仪说,“聋哑人特别纯良,给他们帮了一点小忙,他们常常记在心里,感激异常。你不知道,我一天能收到好几十个赞呢!”


浙江工人日报 一版要闻 00001 “手语导医”:倾听手指的“声音” 2015-07-24 2 2015年07月24日 星期五