■徐振宇

　　据媒体报道，家住绍兴市越城区的汤女士趁天气晴好去诸暨五洩风景区游玩，可是诸暨三环线路边指示路牌上的地名让他们颇有些迷惑，因为有的是写“五泄”，也有的是写“五洩”，一度怀疑走错了路。

　　好好的五洩风景区怎么就冒出来两个名字，不会是碰上“李鬼”了吧？这回可真不是，只是更名其间的“混用”。这个景区自古以来一直叫“五洩”，但前些年因为“洩”字比较生僻，甚至计算机上也难以打出，于是为图方便，人们便换“洩”为“泄”。久而久之，“五泄”便取代了“五洩”。笔者查阅了新华字典，“洩”与“泄”通用，看起来改名倒不是心血来潮之举，从某种程度上说也是不得以而为之。

　　“五洩”两字，最早有文字可查的是在北魏郦道元的《水经注》中记载：“江水导源乌伤县，东迳诸暨县，与洩溪合。溪广数丈，中道有两高山夹溪，造云壁立，凡有五洩。”就连大名鼎鼎的《辞海》也将“洩”字作瀑布解，并以诸暨五洩为例。可见五洩承载了诸多的文化历史，改成“五泄”无疑也就失去了这番厚重的内涵。鉴于此，去年1月，景区提出改名意见，经省有关部门同意，“五泄”正式更名为“五洩”。

　　加强地名文化保护，慎重更换地名，其实就在于对地名有情感。这种情感是个人的，是家族的，更是地方的、民族的。诸多地名情感的滋生、蔓延与丰富，才构成一个民族的文化自尊。在更换地名之际，我们需要敬畏文化，敬畏历史。任何一个地名，都是在悠久历史中形成的，“草率”地更改无疑就会割断历史。

　　同样在诸暨，因“机打”原因造成的地名“麻烦”还真不少。比如“浬浦镇”的“浬”字也一度受到了这方面的影响，有的就用繁体的“澧”来代替，有的索性改成了“里”，写成“涅”的也有不少。事实上，单是一个“浬浦中学”就不好随意更改，该校始于1826年的翊志书院，是诸暨中学的前身，是诸暨办学历史最为悠久的学校。该校毕业学生中，有享受国务院特殊津贴专家许毅锋、清华大学热能工程系主任陈乃祥等。若是因“机打”的原因，这些人就此告别“母校”，该有多大的遗憾！幸好官方没有因“浬”而改名。

　　让地名更具有历史沿袭性、更富有传统文化特色，让新起的地名更能体现中文之美，更有丰富内涵，这是传承优秀文化的题中之义。