浙江工人日报 数字报纸


00004版:人间/写实

错别字并不幽默

  ○霍寿喜

  和文友在网上通过QQ聊天,朋友发来信息:“你好有墨哟。”我愣了好一会儿,才回话:“是‘幽默’吧,你打错字了。”朋友立刻发来表示“哈哈大笑”的QQ图标,又说:“你真是老土,我不过是想用错别字幽默一下,你竟然没能领会。”我只好无奈地“呵呵”过去。

  事实上,在网站论坛中,许多“帖子”都是错别字连天。这自然有某些字确实打不出来,只好用错别字(或拼音字母、数字)代替的情形,但更多的情况是“故意使用错别字”,试图达到那么一种“幽默”效果。

  这一类“故意出错”,多半还出现在论坛的标题中,目的也是吸引大家眼球。比如,有一个帖子的主题是:“哪位板油有XX报纸的油箱?”这显然是一位作者在寻求投稿信息,其中的“板油”应该是“版友”,“油箱”应该是“邮箱”(即电子信箱)。又比如,一些网友喜欢在论坛上公布一些高兴事儿了,比如评上先进了,发表文章了,等等,而跟帖中,常常会有“热泪祝贺”,“墙裂祝贺”等“幽默”词汇。最常用的“我”,故意说成“偶”;而“的”,则以“滴”代之……

  我个人认为,在网上发表文章,或是跟帖灌水,不必要也不应该用错别字故作幽默。因为网络是一种开放式的共享资源,具有“互动”、“传播”之特点,大家都这样“幽默来,幽默去”,正确的字词反而可能受“冷落”了。比如,网上流行的“版主”一词,很多网站就幽默成“斑竹”、“班主”,一些刚学会上网的人,哪里知道“斑竹”是什么意思!而一些学生上网阅读,错别字对他们的负面影响就更大了。

  网上写点错别字,可能会带来短暂的搞笑,但距幽默差距甚远。网上的幽默,要靠你的语言智慧,靠你的经验积累,靠你对网络工具的巧妙利用,甚至靠你的机敏反应和幽默素质。有些编辑在网上在线审稿,其回复就非常幽默,但从不用错别字哗众取宠。另有一些在实际生活中很木讷的人,一到网上,语言就呈现活泼和幽默的色彩。如果你想在网上弄出点幽默,不妨多看看高手是怎么幽默的,千万不要以为,弄几个错别字,就算是网上幽默了。


浙江工人日报 人间/写实 00004 错别字并不幽默 2017-06-10 2 2017年06月10日 星期六