浙江工人日报 数字报纸


00004版:人间

下伊的伊 伊人的伊

  ◎孙昌建

  金华汤溪下伊村的感觉不错。

  时禾苗已青,大麦已黄,油菜怀孕结籽之后睡在路的两旁。这一天恰是立夏,走在水塘边,少了些胡思乱想,多了些踏实和亲切。在乡村就是这样,任何季节都是有味道的,一个水库有一个水库的味道,跟钓鱼无关,跟游泳无关;一棵大树有一棵大树的味道,所谓人世沧桑,它不过是抖落几片树叶而已。而且成熟了就是成熟,比如那些桑椹,摘了就吃了,不摘就掉在地上烂了。烂了也没什么好可惜的,自然将这些果子收了去了。人收得去或吃或泡酒,大地收了去没那么功利,就是化作春泥更护花了,不护花也护了整个环境的安静。

  下伊村是几位乡贤的老家,伊姓是个很有故事的姓氏,比如出过一个伊尹,一溯便可到商汤,还是中国的厨神。上一次来汤溪,就想要找一点相关的文史资料,可惜未能如愿,好在后来陆陆续续读到了《汤溪风物志》,感觉如沐春风,这也等于是扫了一次盲。特别是看到下伊村出土的那么多陶片和器皿,我虽然完全是外行,但也摩挲着端详着,恨不得弄个碳14来测一下,虽然有人说碳14也是不可靠的。那么最可靠的是什么呢,我以为就是乡间方言。一路上我和人就在说这个事,比如“街”这个字,好多地方的土话都读成ga的,也有读成gei的,那你说普通话之jie就可一统天下了吗?远远不能,因为这就完全不能理解古诗的押韵等问题了。此前曾读到过赵元任等语言学家在民国时期到乡间做语言(方言)调查的文字,当时不懂,以为是语言学家吃了饭没事干,现在想来可能是在做大文章呢。就说方言吧,就说今天汤溪人和下伊人说的方言吧,据说是保留了两千年前的古音。此言乍一听以为是夸张,其实不然,如果先人是祖祖辈辈生活于斯,繁殖于斯,埋葬于斯,一千年,两千年,三千年,就是日出而作,日落而息,那有什么不可能的呢?

  陪我们的几位乡贤,一路辛苦讲解,有时还时不时夹带几句方言来考考我们,如果告知了语境,也并不难听懂,至少是能猜出一半来的,在我听来远比温州话要好懂。我以为有些时候有些事情,必须要用方言来讲才是亲切,比如劝酒比如划拳比如推来搡去的,这不是指武力,而是指抢着买单的时候,讲着方言就特别亲切,包括一些很土的菜名,那是普通话很难“翻译”出来的。

  几位乡贤都说到小时候他们的家旁边还有矮矮的城墙,据说那是跟姑蔑国有关,我想这不奇怪的,正如义乌曾经是乌伤国一样,那手指头一指,朝田野一望,就是两千年上下呢。我们便朝手指的方向走向了田野,这就见到了我此段开头的“禾苗已青,大麦已黄,油菜怀孕结籽之后睡在路的两旁……”然而要找城墙的“遗址”却难了,现在除了文物部门立了一块碑之外就啥也没了,如果有,早就被铲平了,正如就在下伊村,都也还时常可见一个“拆”字;然而城墙一定是存在过的,现在它的根可能还在地下,这是可以肯定而且欣慰的,正如在下伊村的“博物馆”里我们见到的那些出土文物一样。在今天,要“拆”还是容易的,要“拆”也总是有理由的,但我们知道有个成语就叫“皮之不存,毛将焉附”,比如你将出土的陶陶罐罐放在新房子里和放在老屋子里,那气场是完全不一样的。我曾经跟一位乡民交谈,他就住在那个牌楼的隔壁,是一间住了二十多年还没有粉刷过的砖房里。他当时正在吃饭,看我抬头看那些砖雕,他就说起他读小学时,一下课就用石头扔那些雕像,这就是小时候的淘气顽皮,不能说是破坏。我问他家里还种田吗,他说不种了,他也在城里打工,这几天因为身体不好就在家里。他跟我讲话时是揣着饭碗的,我朝他碗里看了一眼,白米饭上有几根什锦菜似的小菜,不过他却对我说,你们辛苦了,饭也不吃来看这个……

  如果不是诗人朋友伊有喜老师的陪同和讲解,我可能会把下伊村仅仅当作乡村文化礼堂的一个点,就是走马观花的必到之处。很显然郁达夫当年也是到过汤溪的,但他没有专门写汤溪,而是写了兰溪和龙游等地。什么原因呢,就是因为当年汤溪的乡贤没有请他喝酒和泡温泉,否则以他留日的经验,他对此汤和彼汤是应该有感觉的。哈哈,容我胡撰一句吧。如果认真地说,我也不敢说下伊村就是中国古乡村的一个缩影,它的历史它的根,可能都还在泥土之下,而我们能看到的,旧与新的驳杂,老人与周边环境的那种肃穆之感,真是一言难尽的。包括手指所指,一列动车从田野间穿过,从麦子和禾苗中穿过,今人所说的穿越,大概就可以以动车作为标志的。

  是夜还是睡在里金坞,我看了《汤溪风物志》上的一些文章,真的不错的。我好奇的是那上面有一首张广天的歌,歌名叫《老老嬷》,据说就是用汤溪方言唱的。问伊:张广天是汤溪人吗?伊答:其外婆是汤溪人。我听了几遍,很好听,但没听懂歌词,曲调也不知是不是用了地方小调。

  是夜我在手机上记了这么几句——

  在九峰的怀里我迟迟不肯睡去

  我想着下伊的伊,伊人的伊

  因为月亮

  还没有从峰峦上升起

  我随手抓了一把星星

  朝窗外一撒,我想撒给

  下伊的伊,伊人的伊

  不知她们能否长出红红的樱桃

  和紫紫的桑椹


浙江工人日报 人间 00004 下伊的伊 伊人的伊 2017-10-01 2 2017年10月01日 星期日