三百六十行,行行出状元,陈奕雯——
完美声色打造小猪佩奇 迷倒3亿中国儿童
■木子
![]() |
| 美女声优陈奕雯 |
“我是佩奇,这是我的弟弟乔治;这是我的妈妈,这是我的爸爸……”动画片《小猪佩奇》自从英国引入播放以来,火遍中国。这背后,隐藏着一位“幕后英雄”,她惟妙惟肖的演绎,赋予了“佩奇”崭新的灵魂,使这只粉红色的“顶级流量猪”,给3亿多儿童带来欢乐。
无心插柳成了配音演员
陈奕雯1988年出生在江苏苏州一个知识分子家庭,父母都是文艺爱好者,受其影响,她从小就喜欢唱歌跳舞。尤其陈奕雯的声音甜美软糯,从小学、初中到高中,一直担任当地少儿节目主持人。
后来陈奕雯考入上海同济大学,学习电视编导专业,因颜值较高,入学不久她就成了大家公认的“校花”。其实对于配音而言,陈奕雯是个十足的门外汉。当时她和许多外行一样,以为片子里的声音就是演员的本声,所以她进入这一行,纯属“意外”。
2009年初,央视电影频道播出的一部台湾电影《夏天协奏曲》,需要配音,片方需要为女主角找到一个既没有台湾腔,又略带青涩的干净声音。在朋友怂恿下,丝毫没有经验的陈奕雯参加了试音,当时前来参加竞争的高手并不少,没想到,因为年轻、干净又青涩的声线,她竟阴差阳错地被选中。
然而第一次接触配音,可把零基础的陈奕雯难倒了。因为影片中的女主角陈文静和陈文青,是一对性格迥异的双胞胎姐妹,而这两个角色的配音,都交给她一人来完成。所幸她遇到了自己的领路人——上海戏剧学院表演系教授王苏。
看着陈奕雯手足无措的样子,王教授笑着将她带进了录音棚观摩学习。当时陈奕雯看到为男主角配音的演员孙晔,在为录制一场重头戏对着冰冷的录音设备号啕大哭。这个女孩被这场面深深震撼,然后一下子就明白了,原来配音就是演戏。她意识到,配音工作也是跟着戏去喜怒哀乐一次、在角色灵魂深处走一遭的过程,绝非对口型的“朗诵”。也真正理解了什么叫做“惟其胸中有泪,是以言中有物”。
陈奕雯对这项工作有一定认识后,也悟出了该怎样去塑造双胞胎姐妹的声音。她说,“配音不是单纯地念稿,不是用繁杂华丽的声线来展现技巧,它只需要你倾注完完全全的真情实感。演员表演讲究入戏,配音同样需要走心,方能真正做到言中有物。”
当时最大的障碍是对口型。陈奕雯需要同时看着稿子上的内容和画面里演员的表演节奏,将口型严丝合缝地对上,需要一心几用还不能有差错。王教授耐心地指点说,“其实这是个熟能生巧的过程,没什么捷径走,只能靠自己摸索。”开窍之后,陈奕雯顺利完成了自己的第一次“任务”。
从此陈奕雯一发而不可收,这年11月,她又在古装武侠剧《怪侠一枝梅》中,为关晓彤饰演的柴嫣一角配音。12月,在网络游戏《地下城与勇士》中为赛丽亚和雅妮丝配音。这时她才发现,其实对口型,只是整个配音环节中最基础也最简单的一件事。
配“小骨”一战成名
成为“赵丽颖御用配音”
秉持着“不挑戏”的执着,陈奕雯配音能力越发全面。之后的4年里,她陆续在几十部电视剧中担任配音演员,从古装戏到现代戏,从武侠片到言情片,只要是片方安排的角色,都会欣然接受,并认真地揣摩不同角色需要表达的情绪,并开始在影视界崭露头角。
在一档表演类综艺节目中,宋丹丹曾说过,“情绪起伏大的戏非常伤害演员,要从一个角色中走出来,实际上是一个非常艰难的过程。”陈奕雯说,其实配音演员只是录音棚内没有摄像机去记录表情和肢体罢了,同样要进入角色,理解情感,真诚表达。
2014年底,陈奕雯应邀在电视剧《花千骨》中,为女一号赵丽颖配音。这时她虽然已有一定的经验,但为了把“花千骨”这个核心角色演绎到位,她还是做了很多功课。
为了全身心投入这个角色中,陈奕雯丝毫不吝啬自己的眼泪。尤其是戏到后期,随着角色情绪和遭遇的变化,角色有了近乎疯魔的状态,大哭大喊。陈奕雯在录音时数次失控,常常大半夜一个人在录音棚里放声大哭,有时候甚至会待在录音棚里哭上整整一天。“我是个没有技巧的演员,没有学过,杀青的时候嘴唇都是紫的,发了烧。”但对她来说,这些都是基于角色本身的情感,她过后也能及时抽离。
外界很少知道,拍摄一部四五十集的电视剧,演员通常需要耗费4~6个月的时间,但在后期配音时,大部分成熟的配音演员几乎都可以在10天内完成一个主角的全部戏份。陈奕雯在参与《花千骨》配音时,仅用7天就完成了900多场戏份,每天从早上10点工作到晚上9点,近12个小时不停歇。“到后期入戏之后,几乎每天工作到凌晨一二点。”
《花千骨》2015年播出后很火,打破了当时的网络播放纪录。赵丽颖也因此一夜爆红。
在《花千骨》《蜀山战纪之剑侠传奇》《青云志》等多部电视剧中,陈奕雯都同赵丽颖合作过。她的声音因为人物的需要变得或俏皮,或灵动,或清新,让角色变得更加有血有肉,也带给观众美好的听觉享受。因此,陈奕雯又被称为“赵丽颖御用配音”。
完美声色塑造小猪佩奇
迷倒3亿孩子
5年里,陈奕雯还录了几百集的《樱桃小丸子》。
配音演员需要匠心和情怀,演员出了名,他们确是默默无闻的“幕后英雄”,但在陈奕雯心目中,既不需要刷存在感,也不需要抛头露面,“说穿了,其实就只是在做一件自己认为挺有趣儿的事。”这种敬业精神,受到很多导演的欣赏。2015年,她又迎来了另一个更重要的角色——风靡全球的卡通小猪“佩奇”!
《小猪佩奇》在2004年诞生于英国,一经上映好评如潮,在全球范围内笼络了无数粉丝。迄今为止,该动画片已于全世界180个地区播放。主角是一只非常可爱的小猪,只有4岁。好玩的是,最初参加试音时,陈奕雯对这只粉红小猪并没有特别深的认识,那时候她没看过原著及原版的动画片,所以完全不知道这个角色在国外的受欢迎程度。
作为一个专业配音演员,陈奕雯已经习惯了在不同角色之中“变声”,为了还原这只稚嫩可爱的小猪,她认真地看了原著和动画片。英国版的配音是个小女孩,5岁就开始为佩奇配音,已经配了11年之久。陈奕雯虽自认“成熟很晚,幼稚期较长”,可成人的声线和儿童还是有差距,这让她不免有些担心。所幸片方不要求贴近原版,而是希望她带入自己的解读,来完成中文版的可爱小猪。
陈奕雯觉得,佩奇是个虚拟的、天真的小朋友,从配音类型来讲,塑造性更强一些,表演性会弱一点。因此她就细心观察身边小朋友的状态,从儿童的角度去思考问题,用小朋友的方式去反映和诠释话语,让自己的声音贴近角色的灵魂。“佩奇会遇到不同的人,有时开心,有时沮丧,会调皮,会撒娇……我会研究这种状态,而不是想它跟成人有哪些不同。”
最终,陈奕雯把这只小猪身上的天真可爱,以及一些小毛病都演绎得恰到好处,赋予佩奇充沛的生命力和灵性。
“我是佩奇,这是我的弟弟乔治;这是我的妈妈,这是我的爸爸……”中文版《小猪佩奇》自播放以来,火遍中国,这段开场白早已深入人心。而这只粉红色的小猪,也成为孩子们最喜爱的卡通形象之一。每晚,多少小朋友窝在被子里,听着这个清脆、俏皮的声音,进入梦乡。
2017年,陈奕雯去印尼巴厘岛参加朋友婚礼,8小时的红眼航班,她已经困得睁不开眼,旁边座位的小孩,却全程外放《小猪佩奇》。崩溃之余,她觉得这个声音“好熟悉”。后来,她的朋友也遇到了类似事情,忍不住问她:“这个声音很熟,是不是你配的?”渐渐地,身边人都知道她配了这个现在全国人都知道的著名角色。
一次,朋友突然打电话,告诉她邻居的宝宝不吃饭,想请她用佩奇的语气劝劝孩子。那是陈奕雯第一次用佩奇的声音跟孩子讲话。微信这头,她轻轻说:“听妈妈的话,要好好吃饭。这样身体才能棒棒,才能长高高。”这位“佩奇”有点忐忑,朋友却直呼“太有用了”。
有一次陈奕雯生病嗓子哑了,电话那头的小朋友就以为是佩奇病了,特别暖心地对她做了很多叮嘱:“佩奇要听妈妈的话乖乖吃药,打针要勇敢不要怕痛哦!”在小朋友看来她就是小猪佩奇,而不是一名配音演员,陈奕雯听到后非常感动,这种直通孩子心灵、连接虚拟与真实的体验,让她觉得很奇妙,也很温暖。
当有些家长试图告诉小孩“电话是佩奇的配音演员而不是佩奇自己打来”时,陈奕雯倾向于阻拦他们告知实情,关于配音演员,小孩子大了自然会懂,但这份相信世上有佩奇的可贵童真,不会一直存在。
2018年2月,陈奕雯出现在了《声临其境》第一季第五期中。网友说,“天呐,她说话真的是太让人舒服了,情商高得不是一星半点,而且语言打磨的也非常精炼!”
2019年春天电影《小猪佩奇过大年》上映后,陈奕雯更是一夜爆红。对于未来,她说“顺其自然”,但有一点不会变,对于每一个角色,她都会用自己的真心去演绎。“惟其胸中有泪,是以言中有物。”这也是陈奕雯一直以来对自己的鞭策。
