浙江工人日报 数字报纸


00003版:读书

透过 “谨以此书献给”

  ○厉勇

  小时候读书,对某些书前面的那句“谨以此书献给或纪念……”不以为然,往往想也不想,一掠而过。大部分书的前面是没有这句貌似累赘的话的,所以,到现在,我翻看了那么多书,印象深刻的书里有这句特别的话的,一本也记不起来。

  近日,翻开莫言砖头一样厚的小说《丰乳肥臀》,书的前面赫然出现了一句“谨以此书献给母亲在天之灵”。整张页面,只有这看起来有些突兀的孤零零的一句话,其余都是空白。

  这次,我没有像蜻蜓点水一样一掠而过。我知道,莫言对他的母亲是有非常深厚的感情的,而且他的母亲对他影响很大。在他获得诺贝尔文学奖时的演讲致辞里,莫言开篇就动情地说:“有一个此刻我最想念的人,我的母亲,你们永远无法看到了。我获奖后,很多人分享了我的光荣,但我的母亲却无法分享了。”

  所以,莫言这句“谨以此书献给母亲在天之灵”是饱含着深厚的感情的,这句话也可以引起我们无限广泛的联想,有助于我们理解作者莫言写《丰乳肥臀》的意图。

  就如莫言在新版自序里申诉的那样:“当我在稿纸上写下‘此书献给母亲在天之灵’时,我的眼睛里已经饱含泪水。我知道这样写会被某些人耻笑甚至是辱骂,那就请吧。”

  在畅销书《山楂树之恋》后记里,作者艾米郑重地加了一句“谨以此文纪念孙建新(老三)逝世三十周年。”我们都为书中老三和静秋的爱情唏嘘不已。看到最后,老三死去,静秋反复叫着“我是静秋,我是静秋”的场面,许多人都控制不住自己的泪水。然而,很多人合上书本后,都会怀疑这个故事的真实性,甚至评价这个爱情故事有些矫揉造作。可是,书籍作者郑重其事所加的这句话,让我们若有所思:这个有点不真实的爱情故事,应该是真人真事。只可惜这句话放在了最后,没有引起读者的敬重。有许多人怀着调侃的心情读完此书,小说不就是编的嘛,谁会想还真有此事。

  作家路遥的代表作《平凡的世界(全三册)》,书的第一页写着:“谨以此书献给我生活过的土地和岁月”,展现改革开放之前贫困农村的真实生活、人们的追求、奋斗,令人感怀。

  而《白鲸》扉页上题着:“谨以此书献与纳撒尼尔·霍桑·志,我对其天才的仰慕之忱”。《白鲸》的创作与成书,饱含霍桑的关切与肯定,这种同道人之间的真挚情谊让人感动。


浙江工人日报 读书 00003 透过 “谨以此书献给” 2020-11-03 2 2020年11月03日 星期二