浙江工人日报 数字报纸


00003版:生活

改“叔叔”为“同志”

  ■翁建飞

  她让我把稿子中的 “叔叔” 改为“同志”,纠正了我所犯的一个常识性错误。那一刻,我的脸上感到一阵燥热。

  这件事儿,发生在江西赣中一个因出品“四特酒”而闻名遐迩的樟树镇,也就是我当兵第二年有幸参加的一场演习期间。我所在舟桥部队担负架设浮桥、保障开进的战斗任务,当部队行进至江西境内的樟树农校时,我们接到了就地宿营的指令。肩负演习一线宣传报道任务的我,看到农校师生又是整理课桌椅,又是打扫卫生,主动让出教室给我部官兵居住,便就此采写了一篇表扬稿。文中有“学生们主动腾出教室给解放军叔叔居住”之类的表述。稿子送至学校广播室,一位端庄秀气、戴眼镜的姑娘接待了我。我判断不出她是教师还是学生,得知我的来意后,她不失礼节地让座、倒水,继而认真地看起稿子来。不到5分钟,她抬起头,以征求的口吻对我说:“把‘解放军叔叔’改为‘解放军同志’如何?”“好的,好的。”我接受了她的修改意见,脸上一阵燥热。她简单的一句话点醒了我,我们和他们其实都是同龄人,年纪均在20岁左右,只是解放军与学生两个身份不同而已,称与学生同龄的解放军为叔叔,显然不妥。

  犯这种常识性的错误,也许跟我孩提时接受老师和长辈“称呼解放军为叔叔” 的教育有关,以致于长大及至自己成为解放军后仍然未改固有的概念,错误地在同龄人之间设置了一道“代沟”。

  经她修改后的那篇表扬稿当晚就播出了,几处提及“解放军叔叔”的文字已改为“解放军同志”。她的这一改,把原先的“两代人”拧成为“一股绳”,一下子拉近解放军与学生之间的距离。

  我觉得她是一名称职的播音兼编审,倘若不将这篇表扬稿中的“叔叔”二字改为“同志”, 广播播出时,就难免引发农校师生和我部官兵的异议。


浙江工人日报 生活 00003 改“叔叔”为“同志” 2021-08-04 2 2021年08月04日 星期三