“瘦身”有术的广播编辑
■翁建飞
“广播站”这个曾经独树一帜、家喻户晓的传媒机构,随着时代的进步,已然渐行渐远,失去了“站”的地盘,取而代之的是频段日益增加、覆盖半径迅速扩大的无线广播电台。
可我的记忆神经却时常触碰到广播站,在为广播站写稿、投稿的往事回放中,一位“瘦身”有术的编辑的身影总会出现在我脑海,仿佛又听到经他用心编辑后的稿子播出的声音。尽管我同他年龄相仿,熟识后也鲜少交往,但我对他所怀的那份敬意与感激却一直在心。
那是1987年深秋的一天,一起交通事故的发生,当事人的行为显露出了人性的美与丑、善与恶。为此,我采写了一篇社会新闻,自拟的标题为《道德沦丧,驾驶员肇事逃之夭夭;昧心发财,郦某某见利不管死活;急人所难,退伍兵救人竭尽全力》。因急于发稿,再加上当年全凭圆珠笔在方格纸上复写,便挑选出字迹相对清晰的几份稿件寄投于省、市新闻单位,其中有一份稿件便寄投给了广播站。而自己则只留一份底稿。
其实,我心里明白,这个稿子所拟标题显然不太适合广播之用,但惰性使然,赖于编辑“操刀”。稿件寄出后,我也有过猜测和好奇,不知广播编辑会做怎样的处理?
稿子寄出后的第三天,广播站率先采用了。随后省、市两张报纸也相继刊登了这篇社会新闻稿。见诸报端的标题未做大的改动,而广播站则将原先的标题,一下子“瘦身”为《发生在公路旁的一幕……》。我通过广播聆听着,深感稿件经编辑修改,既清新朴素,又简洁流畅。“公路旁到底发生了什么?”这个悬念设置,抓住了听众的注意力,收到了“让人听下去”的效果。我不禁为给稿件“瘦身”的广播编辑叫好。无论是整篇文稿,还是单列的标题,缩减与扩充,均体现出编者的知识贮存及文字功底。
让听众听清楚、听懂,是广播“最基本”要求,标题或内容提要的播报更应如此。倘若原稿标题不被删改,非但播音员念起来费劲,听众也不见得顺耳或认可。
广播稿标题由长到短、从繁至简的“瘦身”,于我,可谓文字驾驭技巧的一种补习。由此我也体悟到,采写广播稿应把握的要义——通俗易懂,雅俗共赏。