微观点：几天前，大多数人应该并不知道金晓宇何许人也，但随着一篇报道的刷屏，有人为他们流下了“感动的泪水”。希望这样的真实故事能多一些，因为它足以撼动人生。

　　■李凡

　　“我孤苦伶仃，没人能够救我。如此不同，如此陌生。这是一个我从未到过的地方，一个我以前甚至不知其存在的地方……现在，我第一次看清了我周围充盈着疼痛的世界：窗玻璃饱受无情的阳光利剑的折磨，床铺像一头患病的公牛，跪卧在它残缺的四肢上……”这些选段摘自金晓宇翻译的《诱惑者》，原作者爱尔兰作家约翰·班维尔以考究、冷峭的诗化语言著称，其文体充满辩证性的散文风格，翻译起来具有相当大的难度。而金晓宇的译文精准而优美，让以中文为母语的人们得以窥见班维尔的神韵。

　　几天之前，大多数人应该并不知道金晓宇何许人也，与此同时，除了个别文学爱好者，大概也鲜有人会关注到诸如《诱惑者》这类小众的译著。不过，一篇报道改变了金晓宇及其译著的命运。1月17日，杭城有媒体推出了金性勇口述、叶全新整理的《我们的天才儿子》一文，讲述了金晓宇及其家人的真实人生。仅仅一天时间，这篇报道便在全网刷屏，引发无数人关注，有人甚至为他们流下了“感动的泪水”。

　　金晓宇其实是一位躁狂抑郁症患者，同时也是一位“天才翻译家”，他用自学成才的翻译抵抗着精神疾病的折磨，这一家人的经历不禁令人嗟叹。这个故事，虽然显得有些沉重，但人们从中体味到难能可贵的轻盈。这种轻盈，正是来自金晓宇一家在直面苦难中，彰显的人性光辉。在电影《美丽心灵》中，患有精神分裂症的数学家约翰·纳什在诺贝尔奖答谢辞中说，只有在神秘的“爱的方程式”中，才能找到生活的逻辑和生命的理由。而属于金晓宇的“爱的方程式”，是由其母的坚忍不拔和其父的温情克制，以及他自身与疾病的顽强苦斗共同组成的。他们在隐忍的勇气中解救着自身，也在相互的支撑中治愈着彼此。

　　鲁迅曾说，“人类的悲欢并不相通”。是的，从单独的个体来看，我们也许无法对金晓宇一家的人生境遇做到完全感同身受。我们之所以能够对金晓宇的故事产生共情，并为此动容，是因为我们每个人几乎都可以在这个真实的故事里，找到自身命运中的某一个面向。在直面苦难中迎接勇敢与善良的永生，这大概便是人类的宿命之一。

　　有人不禁感慨，相比乌烟瘴气的娱乐八卦、博眼球的低俗流量和贩卖焦虑的消费主义，金晓宇的故事恰如一股清流一般淌过，涤荡、抚慰着每一颗浮躁、烦恼、疲惫不堪的心灵。这就是来自真实生活的动人力量，它就像千千万万个家庭，正在经历的生活一样，有一地鸡毛的时候，也有激情澎湃的时候。幸福与不幸、平凡与伟大，总在不经意间交织。

　　多希望这样有力量的真实故事可以再多一些，因为它足以撼动人生。听闻金晓宇近日受到多方关注，欣慰之余不免有些担忧。希望他原本平静的生活可以不被过度打扰，同时也希望大家更关注他的作品。因为，当故事的余温褪尽，我们依然可以在其作品中，看见他和他的家人义无反顾的美丽人生。