吕能兵

　　债权转让通知暨债务催收联合公告

　　2023年11月9日，吕能兵与杭州驰诚贸易有限公司签署的《债权转让合同》，吕能兵已将其对下列借款人及其担保人项下享有的全部权利（包括但不限于主债权、担保债权、违约金债权、利息债权、损失赔偿权）依法转让给杭州驰诚贸易有限公司。吕能兵与杭州驰诚贸易有限公司联合公告通知各借款人及担保人以及其他相关各方。

　　杭州驰诚贸易有限公司作为上述债权的受让方，现公告要求下列借款人及其相应的担保人或者其继承人，从公告之日起即向杭州驰诚贸易有限公司履行主债权合同及担保合同等相关法律文件项下约定的偿付义务或者相应的担保责任。

　　特此公告

　　吕能兵联系电话：13819221848 

　　杭州驰诚贸易有限公司：18989683136

　　杭州驰诚贸易有限公司

　　吕能兵

　　2023年12月22日

　　公告清单如下：（ 基准日：2017年9月29日　金额单位：人民币元）

　　借款人名称：浙江萃翔贸易有限公司；借款合同编号：（2013）浙稠借字第1885101909802662号；本金：10000000.00，利息5191947.36。担保人：钟晓灵、浙江水墨旅游开发有限公司。

　　注：1. 清单中“担保人”包括保证人、抵押人、出质人，担保人的担保范围以签署的合同等法律文件约定为准。如公告中债务人、合同编号、债权金额、担保人等信息与事实不符的，以签署的合同等法律文件约定为准。

　　2. 本公告清单列示截至2017年9月29日的贷款本金余额，借款人和担保人应支付给杭州驰诚贸易有限公司的利息、罚息、违约金及其它应付款按借款合同、担保合同及中国人民银行的有关规定或生效法律文书确定的方法计算，实际计算与欠息金额不一致，以实际计算为准。已经进入诉讼程序的，并已由吕能兵垫付的应由借款人及担保人负担的诉讼费、执行费等以有关法律文书确定的金额为准。

　　3. 若借款人、担保人因各种原因更名、改制、歇业、吊销营业执照或丧失民事主体资格的，请相关承债主体及/或主管部门代位履行义务或履行清算责任。