浙江工人日报 数字报纸


00003版:一起学

藏在《诗经》里的“婆婆针线包”

  ■姚桃娟

  “婆婆针线包”是一种植物,学名叫“萝藦”,它还有头羊角菜、细丝藤等别名,而在《诗经》里它叫“芄兰”。

  萝藦的果荚实在太像“婆婆针线包”了,而且是一只迷你的漂亮的“针线包”,未成熟时,果荚外皮绿色;成熟的果荚外皮近果柄处绛红色,至果蒂渐变为枯草色。“针线包”内装的“针”就是植物褐色的种子,“线”就是长在种子上的丝状绒毛。这个“婆婆”把它的“针线”整整齐齐地码放在“包内”,丝状绒毛闪闪发亮。成熟后的果荚会裂开,丝状绒毛就带着种子随风而去,这是植物传播种子的智慧。

  萝藦是一年生藤本植物,6月至9月为花期,9月至12月为果期。果荚嫩时可食用,老时种子飞散后的果壳是一味重要的药材,称“天浆壳”,这样看来,萝藦果不仅好看好玩好吃,还可入药。除果荚外,萝藦的茎、叶、花也很好看、很好玩。它的茎圆柱状,折断后会流出牛奶状的浆液,难怪被称为“羊婆奶”“奶浆藤”“奶浆草”了。

  有人统计,《诗经》中写到的植物有150种之多。在这么多植物中,我认为芄兰是最富有童趣的一种,它一定也是先民们久久凝视的一种植物,这才会赋予它这么文艺的名字。因为年代久远,《诗经》中的很多植物名称到现在有发生变化,那能确定教科书上说的“婆婆针线包”就是芄兰吗?

  《诗经》中这样写“芄兰”:芄兰之支,童子佩觿。虽则佩觿,能不我知。容兮遂兮,垂带悸兮。芄兰之叶,童子佩韘。虽则佩韘,能不我甲。容兮遂兮,垂带悸兮。

  这里的“觿(xī)”“韘(shè)”,在“诗经”时代,都是成人的一种佩饰。“觿”,锥形,形如羊角;“韘”是套在拇指上的扳扣,用于射箭时钩弦拉弓。

  全诗以与佩饰相关的“芄兰之支”起兴,又以芄兰作比,重章叠咏,写童子虽然佩戴着成年人的佩饰,却一点都不懂“我”,不亲近“我”,在遇见“我”时,故意装作没看见,大摇大摆地从面前晃过。诗写出了懵懂少年的情思:我心中一直念着你想着你,曾经我们一起玩耍,一起玩芄兰花叶,一起吹芄兰种子,如今你为什么不理我不亲近我?可是谁又懂少女层层包裹的心思呢?谁说我就不理你不亲近你呢?“童子”扭扭捏捏又摇摇摆摆地从你面前走过,不就是因为心里装着你,想引起你的注意吗?

  对于此诗的旨意历来有种种解读,可是就诗的本体呈现的内容而言,用芄兰来比兴少年细致而微妙的情思,是再贴切不过了。不仅仅是少年佩戴的“觿”外形像芄兰的果荚,芄兰心形的叶、朦胧的花,还有丝丝缕缕的绒丝,不都是少年心思的一一呈现吗?青梅竹马、两小无猜,曾一起用芄兰的花叶过家家,一起折断过会流浆液的茎,一起噘嘴吹过芄兰的种子,那是多么美好的时光,多么纯洁的感情啊。我早慧的先民呀,你是多么敏慧地观照天地万物,多么精微地感受人情世态,感于心,而诉于言,取兴作比,何等的精当巧妙,余音缭绕。

  在一次自然教学课上,我曾带几个小学三年级的孩子在野外认识萝藦,并现场教学《诗经》“芄兰”篇。一起朗读之后,老师对这首诗进行解读,然后让学生扮演诗中人物“童子”和隐藏其间的抒情人物“我”,并给他俩取名“容兮”和“芄兰”。我们用画外音表达“童子”的佩饰、动作,也用画外音表达“我”的委婉情思、娇嗔情态,“能不我知”“能不我甲”意思就是“你怎么这么不懂我,这么不亲近我呢”。

  后来我布置孩子们改写这首诗,其中有一篇是这样写的:从前,有一对好朋友,女孩子叫芄兰,男孩子叫容兮。这对好朋友从小就在一起玩,就像亲手足一样。他们在一起过家家、串叶子、捉迷藏……离别五年后,容兮和芄兰已经十二三岁了。一天,容兮和芄兰在大路上不期而遇,他们远远地看见了彼此。容兮很想和芄兰玩,但又有一点害羞,他不知道该对芄兰说些什么。于是他故意装作不认识芄兰,大摇大摆地往前走,与芄兰擦肩而过。芄兰看见这一幕,眼眶湿润了,不禁流下了一滴滴眼泪。芄兰心里想:小时候我们是多么亲密的一对好朋友,到现在你却假装不认识我,不和我亲近了……

  岁月更迭,青山依旧。2500多年前一次美丽的邂逅,带着芄兰茎叶花果的清芬,穿越广远的时空而来,这份若即若离的感情,你我都能懂的。


浙江工人日报 一起学 00003 藏在《诗经》里的“婆婆针线包” 2024-01-18 2 2024年01月18日 星期四