○应红枫

　　“宁可听苏州人吵架，不要听舟山人说话。”舟山人说话语调生硬，不受待见，可能已经名声在外了。早几年我去北京的时候，抽空去拜访了一位朋友，聊天间，我接了舟山本地一位朋友的电话，用舟山话说了一会。放下电话，那位北京朋友开玩笑问我，刚才你操着鸟语跟谁吵架？我笑了起来，告诉他：“那可是标准的舟山话。”

　　舟山话的发音和语调，总体上和宁波话接近，但是有部分音节发音时，有着更重的语气，使舟山话听起来很生硬。有一位专门研究舟山方言的朋友，对同处一个语系的舟山话和宁波话进行了研究，发现舟山方言中语气助词多用去声。这是舟山海岛渔民在长期的海上劳作中，因为海风嘶吼和海浪澎湃的原因，使平时的说话声音受到干扰，所以在说话过程中，不得不加重语气和声调。久而久之，使舟山人说话就跟吵架一样。舟山人说话的音重及其语调生硬，是不争的事实。

　　前不久，我在办公楼的走廊里，和一位同事隔着楼梯谈工作，刚好走来了一位北京派驻的领导。他奇怪地看了我一眼，风趣地说：“远听以为什么人在吵架，走近才知道舟山人在说话……”以前我在上海十六铺码头和一位朋友去水果店买水果的时候，顺口问了老板水果的价格，并和朋友商谈了几句。结果，水果店老板开口问我们舟山的水果价格怎么样？我那个朋友惊奇了，故意说我们是宁波的。老板摇摇头说，不对，你们不是宁波的，你们是舟山的！我和朋友都笑了起来，不得不服气。那个老板说在宁波和舟山都做过生意，对宁波话和舟山话有比较。他说，和宁波话相比，舟山人说话几乎没有翘舌音，“寺”和“诗”是听不出区别的；还有，“黄”和“王”读音居然也一样，隔壁“老王”，还是隔壁“老黄”搞不清！

　　近几年来，随着浙江自贸区的建设，越来越多的大学毕业生和外来务工者涌入舟山，甚至在舟山生根落户。要融入舟山生活，学会舟山话是必须的。最近几年，我们单位也招聘了很多来自全国各地的大学毕业生，虽然我们之间的交流是以普通话为主，但有时候本地同事之间交流的时候，那些语调生硬而且语速飞快的舟山话，让他们听得目瞪口呆。

　　今年早些时候，舟山市总工会也举办过外来务工人员舟山方言培训班，从报名人数来看，非常受欢迎。前些日子，有几位刚刚招聘来的大学生员工，到我办公室讨教如何讲舟山话。可是要学会一个地方的方言，几天时间是无法一蹴而就的。我只能临时教他们一些常用的舟山口语：阿拉舟山宁、侬有空发啦、搭我搭把手、侬搭阿里起啦、烂缶厮侬宁好足类、忙啦嘎饭豁没吃过，等等，把几位小帅哥听得云里雾里。于是我干脆找了一些手头的方言资料，让他们带回去学习。

　　中国的文化是博大精深的，而方言的传承更是一种非物质文化遗产，哪怕是少数民族的语言文化，也一样在尽量地保护、挖掘和研究，因为每种语言的文化都有它独具的特色，舟山话也不例外。不同的地域、不同的方言、不同的特色，构成了五彩斑斓的中华文明。